1
00:00:00,876 --> 00:00:02,336
කලින් මොකද උනේ...

2
00:00:02,420 --> 00:00:04,338
- ඔබට ඇති තරම් තිබේද?
-ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

3
00:00:04,422 --> 00:00:06,382
මට අපේ ළමයි ආපහු ඕන.

4
00:00:06,465 --> 00:00:08,217
-ජෝෂ්, ඔයා කොහෙද?
- නැවට.

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,636
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුය
එතන ඉන්න.

6
00:00:10,720 --> 00:00:11,721
කොහෙන්ද බන් හොයාගන්නේ?

7
00:00:11,804 --> 00:00:14,640
එලිසබෙත් නැවතත් පෝච්චිය සෑදුවා,
ඇඩලින්ඩ් නික් මත භාවිතා කරන ලදී.

8
00:00:14,724 --> 00:00:16,434
නික්ට නැවතත් ග්‍රිම් කෙනෙකු වීමට,

9
00:00:16,517 --> 00:00:19,687
- ඔබ ඖෂධීය පානය ආශ්වාස කළ යුතු අතර ...
- සහ ඔබ සමඟ ආදරය කිරීමට.

10
00:00:19,770 --> 00:00:22,022
- ඇඩලින්ඩ් ලෙස.
- අනේ දෙවියනේ නෑ.

11
00:00:22,106 --> 00:00:24,692
වුල්ෆ්සන්ගල්. ඒක වෙසන් එකක්.

12
00:00:24,775 --> 00:00:26,652
-ඇයි?
- අපි විවාහ වූ නිසා.

13
00:00:27,278 --> 00:00:28,612
ඔබ නැවතත් Grimm කෙනෙක් විය යුතුයි.

14
00:00:36,620 --> 00:00:37,788
“ඔබට කිසිසේත් දයාව නැත.

15
00:00:37,872 --> 00:00:39,707
ඔබ පිරිමින්ගේ සහ ගැහැණුන්ගේ හිස කපා -

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,000
සහ ඔබ ඒවා රැගෙන යන්න -

17
00:00:41,083 --> 00:00:42,209
ඔබේ බෙල්ලේ මල් වඩමක් ලෙස."

18
00:00:51,844 --> 00:00:53,387
මම එක පාරක් අහන්නම්.

19
00:00:55,097 --> 00:00:57,600
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
මම Grimm කෙනෙක් වීම ගැන ඔයා මොනවද කිව්වේ?

20
00:00:58,517 --> 00:00:59,727
ඔබට එය අවශ්යද?

21
00:01:03,105 --> 00:01:04,064
ඔව්.

22
00:01:04,148 --> 00:01:05,483
එහෙනම් මටත් ඕන.

23
00:01:13,532 --> 00:01:15,326
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
මෙය දිස්ත්‍රික්කයට වාර්තා කළ යුතුද?

24
00:01:15,743 --> 00:01:17,787
අපි කතා කරන තුරු නොවේ
මොන්රෝ සහ රොසාලි සමඟ.

25
00:01:18,871 --> 00:01:21,040
- මට ඔවුන්ගේ උගුර ඉරා දැමීමට අවශ්‍යයි!
- මොන්රෝ.

26
00:01:21,123 --> 00:01:22,833
ඔවුන්ට ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඔවුන්ට එය මා සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

27
00:01:22,917 --> 00:01:24,168
ඔවුන් මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු අතර මෙය නොකරන්න!

28
00:01:25,586 --> 00:01:27,546
බියගුල්ලන්, මම කියමි!

29
00:01:30,424 --> 00:01:33,177
- අපිට වාර්තාවක් හදන්න පුළුවන්.
- එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

30
00:01:33,260 --> 00:01:35,304
- අපිට අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
- එය ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත.

31
00:01:35,387 --> 00:01:36,764
-ඔවුන් කව් ද?
-බොහෝ දුරට-

32
00:01:36,847 --> 00:01:38,933
Secundum Naturae Ordinem Wesen.

33
00:01:39,016 --> 00:01:43,813
එය ආරම්භ කරන ලද පැරණි සංවිධානයකි
මධ්යකාලීන යුගයේ වෙසෙන් පිරිසිදුව තබා ගැනීමට.

34
00:01:43,896 --> 00:01:47,274
ඔවුන්ට අන්තර් විශේෂ වෘත්තීය සමිති අපරාධයකි
මිනිසාට සහ සොබාදහමට එරෙහිව.

35
00:01:47,358 --> 00:01:50,152
- මේ ඔබ විවාහක නිසාද?
- ඔව්.

36
00:01:50,236 --> 00:01:52,112
මේ පළමු වතාව නොවේද
ඔබ ඔවුන්ගේ ග්‍රහණයේ සිටින විට?

37
00:01:52,196 --> 00:01:54,615
අර කුළුබඩු කඩේ කැඩුණු ජනේලය
ගඩොල් නිසා විය.

38
00:01:54,698 --> 00:01:56,075
ඒකේ Wolfsangel හිටියා.

39
00:01:56,826 --> 00:01:59,411
- ඔබ අපට කියන්න තිබුණා.
- අපට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

40
00:01:59,495 --> 00:02:01,956
- ඔබට ඔබේම ගැටළු තිබේ.
- අපි හිතුවේ නෑ මෙච්චර දුර යයි කියලා.

41
00:02:02,039 --> 00:02:04,583
ඉතින් Wolfsangel ඔවුන්ගේ දැවෙන කුරුසයද?

42
00:02:04,667 --> 00:02:09,213
ඔව්. එය මුලින් වෘක උගුලක් විය.
නැත්නම් මගේ මුතුන් මිත්තන් සඳහා -

43
00:02:09,296 --> 00:02:10,548
Blutbaden උගුල.

44
00:02:10,631 --> 00:02:13,342
එය සංකේතයක් බවට පත් විය
සියලුම වෙසන් පාලනය කිරීම සඳහා.

45
00:02:13,634 --> 00:02:14,969
මේකට වෙසෙන් සභාව සම්බන්ධද?

46
00:02:15,052 --> 00:02:17,805
පිරිසිදු රුධිරයට නිල වශයෙන් සම්බන්ධයි
සංගම් නීති විරෝධීයි

47
00:02:17,888 --> 00:02:21,809
නමුත් සභාවේ අය ඉන්නවා
එයින් මිශ්‍ර එකමුතුව පරිත්‍යාගයයි.

48
00:02:21,892 --> 00:02:23,686
- ඔබ අප සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.
- නෑ.

49
00:02:23,769 --> 00:02:26,397
ඔවුන් අපිව අපේ ගෙවල්වලින් එළවන්නේ නැහැ.

50
00:02:26,480 --> 00:02:28,899
මේක වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා හිතාගෙන
පොලිස් ක්‍රියා පටිපාටියට අනුව,

51
00:02:29,525 --> 00:02:31,485
- අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

52
00:02:32,152 --> 00:02:33,279
උන් ඔක්කොම වෙසන්.

53
00:02:33,362 --> 00:02:36,240
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
එබැවින් එය තවදුරටත් ඔබේ ගැටලුව නොවේ.

54
00:02:38,701 --> 00:02:39,702
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.

55
00:02:41,120 --> 00:02:42,204
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

56
00:02:43,873 --> 00:02:45,541
නික් ඇඩලින්ඩ් සමඟ ගොඩබෑමට සැලසුම් කරයි.

57
00:02:45,958 --> 00:02:47,084
කුමක් ද?

58
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
ඇත්තටම?

59
00:02:48,252 --> 00:02:49,378
ඔබ අර මැජික් බෙහෙත ගන්නවාද?

60
00:02:51,338 --> 00:02:52,756
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

61
00:02:55,509 --> 00:02:57,678
- අපට විශ්වාසයි.
- සහ සූදානම්.

62
00:02:58,470 --> 00:03:00,055
ඉක්මනින්ම හොඳයි.

63
00:03:13,694 --> 00:03:16,280
තව පැය දෙකයි විනාඩි 27යි.

64
00:03:16,614 --> 00:03:18,616
- ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

65
00:03:18,699 --> 00:03:20,367
- කෝපි?
- එය රසවත් වනු ඇත.

66
00:03:41,388 --> 00:03:43,182
මෝඩයා දිගු කොණ්ඩයක් පැළඳ සිටී.

67
00:03:47,102 --> 00:03:47,978
ඔහුට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

68
00:03:59,198 --> 00:04:00,366
ඒ දර්ශනීය මාර්ගයෙන්.

69
00:04:02,159 --> 00:04:03,577
උදේම යන්න තිබුනා.

70
00:04:04,036 --> 00:04:05,579
ඔබට මට ඇති තරම් දර්ශන තිබේ.

71
00:04:08,374 --> 00:04:09,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

72
00:04:10,584 --> 00:04:11,418
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

73
00:04:12,795 --> 00:04:13,712
නවත් වන්න!

74
00:04:23,138 --> 00:04:24,139
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

75
00:04:26,684 --> 00:04:27,643
කට වහපන්.

76
00:04:30,813 --> 00:04:31,814
කට වහපන්.

77
00:04:34,984 --> 00:04:36,026
දොර ඇරෙන්නේ නැහැ.

78
00:04:36,902 --> 00:04:38,821
මගේ කකුල් හිරවෙලා.

79
00:04:40,406 --> 00:04:41,532
කට වහපන්.

80
00:04:42,241 --> 00:04:43,617
මට එළියට යන්න බැහැ.

81
00:04:50,416 --> 00:04:51,375
නැහැ!

82
00:04:54,378 --> 00:04:55,587
නැහැ!

83
00:04:57,506 --> 00:04:59,925
එයා හිරවෙලා. මට එයාව එලියට ගන්න බෑ.

84
00:05:00,884 --> 00:05:02,261
අපිට තව එකක් ගන්න වෙනවා.

85
00:05:06,265 --> 00:05:07,725
නැහැ!

86
00:05:08,434 --> 00:05:09,852
නැහැ!

87
00:05:27,828 --> 00:05:30,164
ඔස්ට්‍රියාව

88
00:05:30,330 --> 00:05:32,958
මෙම තොරතුරු නිවැරදි නම්,
සහ මම එය විශ්වාස කරමි

89
00:05:33,042 --> 00:05:34,001
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

90
00:05:34,084 --> 00:05:36,545
-ඒ මීස්නර් බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම නැහැ.

91
00:05:36,628 --> 00:05:38,630
අවදානම එය වටිනවාද? ඔව්.

92
00:05:42,301 --> 00:05:46,180
ඔබ අපූරුයි.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

93
00:05:47,181 --> 00:05:49,224
- බඩගිනි.
- එහෙනම් ඔබ කන්න ඕනේ.

94
00:05:50,225 --> 00:05:52,811
මට අවසන් වරට ආහාර පිරිනැමූ විට,
එය ඉතා හොඳින් ගියේ නැත.

95
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
කලබල වෙන්න එපා.

96
00:05:57,191 --> 00:05:58,233
හැම දෙයක්ම කාබනිකයි.

97
00:06:01,028 --> 00:06:02,654
මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

98
00:06:02,738 --> 00:06:05,824
ඒ ප්‍රතිරෝධය මම දන්නවා
ඔබට උදව් කළා -

99
00:06:05,908 --> 00:06:08,327
සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමට Meisner මහතා උදව් කළ බව.

100
00:06:09,661 --> 00:06:11,872
ඉතින් එයා කොහොමද දැනගත්තේ
අපේ මිනිස්සු ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා කියලා?

101
00:06:12,414 --> 00:06:13,582
ඔහුවත් දැන සිටියේ නැත.

102
00:06:13,916 --> 00:06:16,585
- ඔහු වර්රාට් හය දෙනෙක් මැරුවා.
- හය දෙනාම නොවේ.

103
00:06:17,169 --> 00:06:18,087
හරිද?

104
00:06:18,879 --> 00:06:20,339
කී දෙනෙක් මැරුවාද?

105
00:06:21,173 --> 00:06:22,549
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

106
00:06:23,550 --> 00:06:25,052
ඔවුන් සියදිවි නසා ගත්තේ නැත,
අවම වශයෙන් මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

107
00:06:25,135 --> 00:06:28,555
නැහැ, කාන්තාවක් හිටියා. ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා.

108
00:06:28,639 --> 00:06:31,058
ඔහු දැනටමත් එහි සිටියේය
සහ ප්රතිරෝධය සඳහා වැඩ කළා.

109
00:06:31,141 --> 00:06:33,977
- ඇය තරමක් කාන්තාවක් බව පෙනේ.
-ඒක හරි.

110
00:06:35,395 --> 00:06:38,816
එබැවින් පෝට්ලන්ඩ් වෙත යාමට ඔබේ තීරණය
වැරදීමක් විය.

111
00:06:40,025 --> 00:06:41,485
ඉතා පැහැදිලිය.

112
00:06:41,568 --> 00:06:42,736
මම පෝට්ලන්ඩ් තෝරා ගත්තේ නැහැ.

113
00:06:42,820 --> 00:06:44,571
- කෙලී එය තෝරා ගත්තා.
- කෙලී?

114
00:06:44,655 --> 00:06:46,490
ඒ කාන්තාව. නික්ගේ අම්මා.

115
00:06:47,616 --> 00:06:48,992
නික් බර්කාර්ඩ්ගේ මව?

116
00:06:49,076 --> 00:06:50,536
ඔබත් එය දැන සිටියේ නැද්ද?

117
00:06:51,120 --> 00:06:54,623
ඔහු කවුද, අපි කොහේද කියා මම දැන සිටියේ නැත
අපි එතනට යන්න කලින් යනවා.

118
00:06:54,706 --> 00:06:56,458
ඒ වගේම එයා මාව නික්ගේ ගෙදර එක්කන් ගියා.

119
00:06:56,542 --> 00:06:59,128
ප්රතිරෝධය ලබා දීමට සිදු විය
ඔබ බ්‍රසීලයට.

120
00:06:59,211 --> 00:07:01,046
මම හිතන්නේ නික්ගේ අම්මා ඒක ගෙනාවා.

121
00:07:01,130 --> 00:07:03,841
ඔබ හිතන්නේ මේ කාන්තාව
Burkhardt සහ Sean Renard සමඟ සිටියා -

122
00:07:03,924 --> 00:07:05,342
වෙස්ටන් ස්ටුවර්ඩ්ගේ ගෙදරද?

123
00:07:05,425 --> 00:07:06,677
වෙස්ටන් ස්ටුවර්ඩ් යනු කවුද?

124
00:07:07,678 --> 00:07:09,304
එය කිසිදු බාධාවක් නොකරයි. ඔහු මිය ගොස් ඇත.

125
00:07:09,388 --> 00:07:12,724
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. රෙනාඩ් ඒත්තු ගැන්වූ ආකාරය
ඔබ මට ඔබේ දරුවා දෙන්න -

126
00:07:12,808 --> 00:07:13,809
මුල සිට?

127
00:07:13,892 --> 00:07:17,437
ඔහු මාව පොලිසියට ගෙනාවා
මගේ මවගේ ඝාතනය ගැන කතා කිරීමට,

128
00:07:17,521 --> 00:07:20,149
එය මට උදා විය
නික්ගේ අම්මා මිනීමරුවෙක් කියලා.

129
00:07:20,232 --> 00:07:22,943
- ඒක ලැජ්ජාවක් වෙන්න ඇති.
- තරමක්.

130
00:07:23,402 --> 00:07:26,321
ඉන්පසු ඇය දරුවා රැගෙන ගියාය
ඇයව ඔබට දෙන්නම් කියා.

131
00:07:26,405 --> 00:07:28,615
දැන් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

132
00:07:29,992 --> 00:07:31,285
ඔබට ඔහුව අහිමි වූයේ කෙසේද?

133
00:07:31,368 --> 00:07:33,704
ප්‍රතිරෝධය ගුවන් තොටුපලේ අප එනතුරු බලා සිටියේය.

134
00:07:33,787 --> 00:07:36,456
ඒ හැර විපක්ෂයට කිසිම තොරතුරක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් පෝට්ලන්ඩ් වෙත යනවා.

135
00:07:37,499 --> 00:07:39,042
එය Kelly Burkhardt ගේ අදහස විය.

136
00:07:39,126 --> 00:07:40,919
Kelly Burkhardt සෑම තැනකම සිටින බව පෙනේ.

137
00:07:41,003 --> 00:07:43,088
ඔහු පොලිසියේදී මට යමක් කීවේය.

138
00:07:43,505 --> 00:07:46,175
ඒ නිසා මට පුතාව අතහරින්න සිද්ධ වුණා
මම කවුද කියලා

139
00:07:46,633 --> 00:07:49,678
මම එසේ නොකළා නම්,
ඔහු මරා දමන්නට ඇත.

140
00:07:49,761 --> 00:07:51,680
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් මිසක් මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

141
00:07:51,763 --> 00:07:54,266
ඔබ යම් ආකාරයක සමාවක් සොයන්නේ නම්,
මට එකක් නැහැ.

142
00:07:54,349 --> 00:07:55,934
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

143
00:07:57,186 --> 00:07:58,937
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න.

144
00:08:00,606 --> 00:08:04,943
සමහර විට අපට එය කැප කිරීමට සිදු වේ,
අපි වඩාත්ම ආදරය කරන දේ.

145
00:08:08,197 --> 00:08:09,364
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන කියන්න කැමති ඇති.

146
00:08:10,240 --> 00:08:12,993
"සමහර වෙලාවට අපිට ඒක කැප කරන්න වෙනවා.
අපි වඩාත්ම කැමති දේ."

147
00:08:13,785 --> 00:08:14,995
ඒකයි කිව්වේ.

148
00:08:18,624 --> 00:08:20,959
මම හිතන්නේ අපි දැන් දන්නවා,
දරුවෙකු සිටින.

149
00:08:23,712 --> 00:08:25,255
ෆෙරුලා ටින්ගිටානා.

150
00:08:31,178 --> 00:08:32,763
ගිය වතාවට වඩා පහත වැටීමක්.

151
00:08:38,060 --> 00:08:39,269
එය තොප්පිය කාලයයි.

152
00:08:39,937 --> 00:08:40,979
පැහැදිලියි.

153
00:08:56,161 --> 00:08:57,204
දැන් මෙය ඔබට භාරයි.

154
00:08:59,706 --> 00:09:01,166
ගැඹුරු හුස්ම තුනක් ගන්න, තවත් නැත.

155
00:09:01,250 --> 00:09:02,876
ඔබට ඔහුව සිටීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

156
00:09:02,960 --> 00:09:03,961
- නෑ!
- නෑ!

157
00:09:06,213 --> 00:09:07,714
මම කොපමණ කාලයක් ඔහු විය යුතුද?

158
00:09:07,923 --> 00:09:09,841
වැඩි කාලයක් නොවේ, එබැවින් ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

159
00:09:09,925 --> 00:09:12,678
සහ එය අවසන් වූ විට,
නික් ආයෙත් දරුණු කෙනෙක් වෙයිද?

160
00:09:13,387 --> 00:09:15,889
එය වැඩ කරන්නේ නම්, එය නියමිත වේලාවට සිදුවනු ඇත.

161
00:09:15,973 --> 00:09:16,974
එය වැඩ කරන්නේ නම්?

162
00:09:17,933 --> 00:09:21,228
නොදන්නා අංග රාශියක් ඇත.
කිසිවක් නොකර සිටීම හා සමානයි.

163
00:09:22,187 --> 00:09:23,313
අපි මේක අයින් කරමු.

164
00:09:34,199 --> 00:09:35,075
ඔයාට හොඳයි ද?

165
00:09:37,536 --> 00:09:38,704
මම මොන වගේද?

166
00:09:38,787 --> 00:09:39,663
ඔබෙන්ම.

167
00:09:40,914 --> 00:09:42,457
සමහර විට මට එය ප්‍රමාණවත් නොවුණාද?

168
00:09:42,541 --> 00:09:43,583
ඔබේ අත දෙස බලන්න.

169
00:09:48,380 --> 00:09:49,631
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

170
00:09:58,473 --> 00:09:59,725
ඔව් ඒ එයා තමයි.

171
00:09:59,808 --> 00:10:01,560
- එය වැඩ කළාද?
- නිසි ලෙස.

172
00:10:03,437 --> 00:10:05,188
හරිම අමුතුයි.

173
00:10:05,272 --> 00:10:06,189
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

174
00:10:07,065 --> 00:10:09,401
- මගෙන්.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ "ඔබම" කවුද?

175
00:10:09,484 --> 00:10:11,236
මම. ජුලියට්.

176
00:10:11,320 --> 00:10:13,739
කතා කතා කරලා තියෙනවා. යන්න වෙලාව හරි.

177
00:10:17,284 --> 00:10:19,911
- ටෘබෙල්.
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

178
00:10:24,666 --> 00:10:26,126
මේක ඉතින්...

179
00:10:27,002 --> 00:10:28,837
මම එහෙම කියන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

180
00:10:28,920 --> 00:10:30,339
අඩුම ගානේ මේ පාරවත් මම.

181
00:10:49,358 --> 00:10:50,692
ඔව්, එය උපකාරී වේ. බලාපොරොත්තු වෙනවා.

182
00:10:57,324 --> 00:11:01,161
- මම මගේ ඇස් වසා ගත්තොත්?
- නෑ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

183
00:11:02,621 --> 00:11:03,538
ඇත්තටම?

184
00:11:04,498 --> 00:11:05,582
ඔයා මට ආදරෙයි නික්.

185
00:11:07,334 --> 00:11:10,379
ඔබ දකින දේ මම නොවේ
නමුත් ඔබ එය දන්නවා.

186
00:11:11,630 --> 00:11:12,839
ඔව්, එය උපකාරී වේ.

187
00:11:13,423 --> 00:11:16,676
මෙය ඔබට ඇති එකම අවස්ථාවයි
මගේ අවසරය ඇතිව පැත්ත පනින්න.

188
00:11:18,136 --> 00:11:19,638
ඔබත් එය රසවිඳින්න පුළුවන්.

189
00:11:20,097 --> 00:11:21,223
මොකද මම තවමත් මමම නිසා.

190
00:11:22,599 --> 00:11:26,144
මට ඔයාව විතරයි පේන්නෙ
මම ඔයාව අල්ලගන්න යනවා.

191
00:11:28,939 --> 00:11:30,440
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.

192
00:11:36,655 --> 00:11:39,408
මට හිතාගන්න බෑ
මේක එයාලට කොච්චර අමාරුද කියලා.

193
00:11:39,991 --> 00:11:42,285
- වචනය භයානකයි වගේ.
- මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය වැඩ කරයි.

194
00:11:42,369 --> 00:11:44,788
ඒක හරි අමුතුයි,
ඔහුට මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය යුතු බව,

195
00:11:44,871 --> 00:11:46,540
Grimm යනු කුමක්දැයි ඔහු මට ඉගැන්වූ විට.

196
00:11:46,623 --> 00:11:49,042
මට විශ්වාසයි
ඒක එයාටත් ලැජ්ජයි කියලා.

197
00:11:49,126 --> 00:11:52,295
ටිකක් මහාචාර්යවරයෙක් ශිෂ්‍යයෙකුගෙන් අහනවා වගේ
ඔහු ඉගැන්වූ දේ පැහැදිලි කිරීමට.

198
00:11:52,379 --> 00:11:55,173
රෑට මෙතන ඉන්න.
අපට අමුත්තන්ගේ කාමරයක් තිබේ.

199
00:11:55,257 --> 00:11:58,468
නික් අපට කතා කරයි,
යමක් සිදු වුවහොත්. එයා කතා කරනවා.

200
00:11:58,552 --> 00:12:00,303
ඔවුන් අපට කියනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔවුන් සූදානම් වන විට.

201
00:12:00,387 --> 00:12:01,680
අපි ඇඳට යා යුතුයි.

202
00:12:05,559 --> 00:12:07,394
හොඳයි, නිදාගන්න.

203
00:12:07,477 --> 00:12:09,229
මොකද මම හිතන එක නවත්තන්න ඕන
නික් සහ ජුලියට් -

204
00:12:09,312 --> 00:12:11,189
හෝ නික් සහ ඇඩලින්ඩ්
හෝ ඇඩලින්ඩ් සහ ජුලියට්.

205
00:12:11,273 --> 00:12:14,317
මුළු දේම අමුතු දෙයක් වගේ,
තිදෙනෙකුගෙන් යුත් සංකීර්ණ කණ්ඩායමක්.

206
00:12:14,401 --> 00:12:15,402
මොන්රෝ, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

207
00:12:17,821 --> 00:12:20,323
- සමාවෙන්න, ටෲබෙල්.
- මම දන්නවා twisty කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

208
00:12:35,005 --> 00:12:36,673
ඔබට වෙනසක් දැනෙනවාද?

209
00:12:37,716 --> 00:12:38,842
හරියටම නොවේ.

210
00:12:43,597 --> 00:12:44,806
හොඳයි,

211
00:12:45,307 --> 00:12:46,308
එය මොන වගේද කියලා

212
00:12:48,894 --> 00:12:52,772
- ඔයා ඒක මගෙන් බරපතල විදියට අහන්නේ?
- මම ටිකක් උනන්දුයි.

213
00:12:54,232 --> 00:12:57,736
මම ඒක හොඳයි කිව්වොත්,
ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

214
00:12:57,986 --> 00:13:00,238
මම නරකයි කිව්වොත්,
ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

215
00:13:01,114 --> 00:13:02,574
මට දිනන්න බැහැ.

216
00:13:03,283 --> 00:13:06,119
තොරතුරු දැනගැනීම පමණයි,
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳයි කියලා.

217
00:13:12,667 --> 00:13:14,044
ඔයාගෙන් කවුද එහෙම කිව්වේ?

218
00:13:15,086 --> 00:13:15,921
අයි.

219
00:13:17,881 --> 00:13:19,090
මේක විහිලුවක්වත් නෙවෙයි.

220
00:13:22,135 --> 00:13:23,553
ඉතින් අමුතුයි.

221
00:13:24,346 --> 00:13:25,764
මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා.

222
00:13:27,766 --> 00:13:31,144
මම ගිහින් අපි හැමෝටම බීම අරන් එන්නම්.

223
00:13:33,813 --> 00:13:35,690
වෙන කෙනෙකුගේ දේට ඉඩ දෙන්න
සමට යටින් පැමිණීමෙන්.

224
00:13:46,451 --> 00:13:47,452
ජුලියට්?

225
00:13:48,537 --> 00:13:49,538
ඔයාට හොඳයි ද?

226
00:13:58,797 --> 00:13:59,714
ජුලියට්?

227
00:14:01,925 --> 00:14:03,927
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම 911ට කතා කරනවා.

228
00:14:04,010 --> 00:14:06,429
නැහැ! මම සනීපෙන්.

229
00:14:06,513 --> 00:14:07,806
නෑ, හෙල්ලෙන්න එපා.

230
00:14:07,889 --> 00:14:09,724
මොනවා වුණත් ඒක සම්මත වුණා.

231
00:14:11,434 --> 00:14:12,477
පැහැදිලියි.

232
00:14:15,480 --> 00:14:17,315
- ඔබ වැතිර සිටිය යුතුයි.
-නෑ, මම හොඳින්.

233
00:14:17,399 --> 00:14:18,650
වේදනාව යනු...

234
00:14:19,150 --> 00:14:20,902
අනේ නෑ ආපහු එනවා.

235
00:14:36,626 --> 00:14:38,128
අනේ දෙයියනේ ඒක ඇත්තටම රිදුනා.

236
00:14:38,336 --> 00:14:39,254
ඒත් ඔයා ආපහු ආවා.

237
00:14:41,298 --> 00:14:43,174
-කුමක් ද?
- ඔබ නැවතත් ඔබමයි.

238
00:14:44,467 --> 00:14:45,719
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

239
00:14:47,262 --> 00:14:49,472
මම කියන්නේ ගැහැණිය හොඳ නැන්දම්මා කෙනෙක් කියල විතරයි.

240
00:14:57,147 --> 00:14:58,231
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

241
00:14:59,524 --> 00:15:03,153
මෙම දුෂ්කරතා වඩාත් උත්සාහ කරයි
ඔබ වයසින් වැඩි වේ.

242
00:15:03,236 --> 00:15:04,613
ඔබ තවමත් ඇත්තටම ලස්සනයි.

243
00:15:07,032 --> 00:15:08,199
උත්සාහය අවශ්‍යයි.

244
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
මම එහි බලය අවතක්සේරු කළා.

245
00:15:16,166 --> 00:15:17,709
මට ඒක රෙදි වලින් දැනෙනවා.

246
00:15:18,209 --> 00:15:21,171
මම හිතන්නේ එය ප්රංශ.
සෑහෙන්න පරණයි. රෙදිපිළි අද්විතීයයි.

247
00:15:21,254 --> 00:15:23,089
මේක වෙන්න පුළුවන්
මුල් ට්‍රෙන්ටේ සැප්තැම්බර් වලින් එකක්.

248
00:15:24,883 --> 00:15:26,551
Malleus Maleficarum වලින්.

249
00:15:27,260 --> 00:15:31,097
මායාකාරිය මිටිය.
අපේ පූර්වගාමීන්ට එය අමු කාලයක් විය.

250
00:15:31,181 --> 00:15:32,766
ඔබ සිතන්නේ ඇඩලින්ඩ්ට මෙය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

251
00:15:34,225 --> 00:15:36,394
ඇගේ මරණයෙන් පසු ඔහුගේ මවගෙන්.

252
00:15:37,145 --> 00:15:38,938
ඔව්, නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු එය ලබා ගත් බව?

253
00:15:41,107 --> 00:15:43,652
ගෞරවයෙන් සලකන්න.
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

254
00:15:44,736 --> 00:15:48,114
ඒක නිසා මම ඒක ඔයාට බාරයි.

255
00:15:51,451 --> 00:15:52,535
ඔබ යන්නේ කවදාද?

256
00:15:53,995 --> 00:15:55,330
මට විශ්වාස නෑ

257
00:15:55,413 --> 00:15:58,667
නමුත් එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය
දැන් සමුගන්න

258
00:16:02,796 --> 00:16:04,422
ඔයා දන්නවනේ මම මේ දේවල් වලට දක්ෂ නැහැ කියලා.

259
00:16:08,385 --> 00:16:10,637
- මට ඔයාව දැනේවි.
- සහ මගේ ඔබ.

260
00:16:12,263 --> 00:16:13,431
ඔයා පරිස්සමෙන්.

261
00:16:15,058 --> 00:16:17,894
මම ඔයාට කරපු දේ ඔයා දන්නවා
කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

262
00:16:23,900 --> 00:16:25,318
මට මගේ මුණුබුරන් අවශ්‍යයි.

263
00:16:26,861 --> 00:16:28,822
මට ඇයව ඔබට දෙන්න පුළුවන් නම්,
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

264
00:16:29,948 --> 00:16:32,826
නමුත් නික් කියන විට මම විශ්වාස කරමි.
එයාගේ අම්මා කොහෙද දන්නේ නෑ කියලා.

265
00:16:32,909 --> 00:16:35,328
හොඳයි, ඒ ඔහුගේ මවයි.
ඔහු යම් අවස්ථාවක දී සම්බන්ධ වනු ඇත.

266
00:16:35,995 --> 00:16:37,747
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

267
00:16:39,791 --> 00:16:40,667
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

268
00:16:41,501 --> 00:16:42,377
මම කියලා.

269
00:16:49,843 --> 00:16:53,054
-කුමක් ද?
- මම ඔබව නැවත ලබා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

270
00:16:54,681 --> 00:16:58,268
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබ ආපසු පැමිණියාද?

271
00:16:59,394 --> 00:17:02,647
අදහසක් නැහැ. අනික මම හොයාගන්නෙත් නෑ
ඔබ සමඟ ගැවසෙනවා.

272
00:17:02,731 --> 00:17:06,234
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයා තමයි හොඳම
පිටතට ගොස් වෙසන් සොයා,

273
00:17:06,985 --> 00:17:07,819
පිටුපස සෝනා ලබා දෙන්නේ කාටද?

274
00:17:15,243 --> 00:17:16,286
මම යනවා.

275
00:17:23,168 --> 00:17:24,210
ඔබේ යතුරු නැති වුණාද?

276
00:17:24,294 --> 00:17:26,755
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට ඇතුලට එන්න ඕන වුනේ නෑ,

277
00:17:27,380 --> 00:17:28,798
ඔබ දෙදෙනා නම්...

278
00:17:29,883 --> 00:17:30,717
ඒක ඉවරයි.

279
00:17:32,135 --> 00:17:35,597
ඉවරයි, ඉවරයි? තවත් ඇඩලින්ඩ් නැද්ද?

280
00:17:35,680 --> 00:17:38,516
Adalind ගිහින්. ජුලියට් නැවත පැමිණ ඇත.

281
00:17:38,600 --> 00:17:39,684
කමක් නැහැ!

282
00:17:41,728 --> 00:17:43,897
-ආයුබෝවන්. තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
- හොඳයි.

283
00:17:49,402 --> 00:17:51,321
ඔබ එය මත සිටීම මට මහත් සහනයක්.

284
00:17:52,655 --> 00:17:56,785
සමාවෙන්න. අපිට කතා කරන්න තිබුණා
සහ එය අවසන් බව ඔබට කියන්න.

285
00:17:56,868 --> 00:17:58,119
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

286
00:17:58,203 --> 00:18:00,163
අපි ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.
අපි වහාම නින්දට ගියෙමු.

287
00:18:02,248 --> 00:18:03,374
එය වැඩ කරන්නේද?

288
00:18:03,458 --> 00:18:05,335
- මම දන්නේ නැහැ.
- සමහර විට අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

289
00:18:09,464 --> 00:18:12,759
- කැට නැත.
- මම තවම වෙනස් වෙලා නැහැ.

290
00:18:18,640 --> 00:18:19,724
ඔබ සූදානම් වූ වහාම.

291
00:18:25,271 --> 00:18:26,272
ඒ -

292
00:18:26,731 --> 00:18:28,316
- ප්රශ්නයට පිළිතුරක් ලෙස පෙනේ.
-ඔයා දන්නවා ද?

293
00:18:28,399 --> 00:18:29,901
- බල නොකළ යුතුයි.
- සමහර විට එය කල් වැඩියි.

294
00:18:29,984 --> 00:18:31,694
එලිසබෙත් කීවාය.
කාලය ගත විය හැකි බව.

295
00:18:33,738 --> 00:18:34,572
හැන්ක්.

296
00:18:35,156 --> 00:18:36,324
තවම කිසිවක් නැත.

297
00:18:41,079 --> 00:18:42,205
විනාඩි 20කින් හමුවෙමු.

298
00:18:43,456 --> 00:18:44,332
යන්න වෙනවා.

299
00:18:48,086 --> 00:18:49,963
-ඔයාට හොඳයි ද?
- මම.

300
00:18:53,758 --> 00:18:55,552
ඔබ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.

301
00:18:56,970 --> 00:18:57,887
මමත් එහෙමයි.

302
00:18:58,972 --> 00:19:00,431
මොකද මම නිකන් කියන්නේ,

303
00:19:00,515 --> 00:19:02,016
මම blonde කෙනෙක් වෙන්න කැමති නෑ කියලා.

304
00:19:04,853 --> 00:19:06,855
කාර් එක පාරෙන් බැහැලා වගේ
ඊයේ රෑ.

305
00:19:06,938 --> 00:19:08,898
අද උදේ පාපැදිකරුවෙක් එය සොයා ගත්තා.

306
00:19:08,982 --> 00:19:11,526
- ඒ කවුද කියලා අපි දන්නවාද?
-සුලේකා ටර්නර්. ලිපිනය පෝට්ලන්ඩ් හි ඇත.

307
00:19:11,609 --> 00:19:13,319
මෝටර් රථය සැමියාට ලියාපදිංචි කර ඇත,
ඩික්ස් ටර්නර් නමින්.

308
00:19:13,403 --> 00:19:16,406
ප්‍රථමාධාරය පැමිණියේ පැයකට පමණ පෙරය.

309
00:19:16,489 --> 00:19:19,742
ඔහු පැවසුවේ වනාන්තරයෙන් යමක් පැමිණි බවයි.
ඇගේ සැමියා රැගෙන ඔහුව ඇදගෙන ගියාය.

310
00:19:21,202 --> 00:19:22,954
අපි ඇගේ සැමියා සොයනවා,
නමුත් අපි කිසිම හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැහැ.

311
00:19:23,037 --> 00:19:25,331
ආසන පටිය කපා ඇත
මෙතන ලේ තියෙනවා ඉතින්...

312
00:19:25,415 --> 00:19:27,333
ගැහැණිය හොඳටම අවුල් වෙලා,
නමුත් ඔහු යමක් කීමට උත්සාහ කරයි.

313
00:19:27,417 --> 00:19:28,960
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
අපි එයාට sedatives දෙන්න කලින්.

314
00:19:29,043 --> 00:19:29,919
පැහැදිලියි.

315
00:19:34,757 --> 00:19:35,800
මහත්මිය?

316
00:19:35,884 --> 00:19:37,802
අපි රහස් පරීක්ෂකයින් වන අතර අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු,
මොකද වුණේ කියලා

317
00:19:38,303 --> 00:19:41,097
ඔවුන් මාව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළා.
ඔවුන් මගේ සැමියා රැගෙන ගියා.

318
00:19:41,180 --> 00:19:43,182
-WHO?
- ඔවුන් බිහිසුණු විය.

319
00:19:43,266 --> 00:19:45,518
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

320
00:19:45,602 --> 00:19:49,230
තව එකක් ගන්න වෙනවා කිව්වා.
ඔවුන් මාව නොගත් නිසා.

321
00:19:49,939 --> 00:19:50,982
අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

322
00:19:54,736 --> 00:19:56,738
ප්රාන්ත ෂෙරිෆ්
අපිට කලින් මෙතනට ආවා.

323
00:19:56,821 --> 00:19:58,740
ප්‍රදේශය හුදකලා වූ අතර එය තීරණය කරන ලදී.

324
00:19:58,823 --> 00:20:01,743
එය පැහැර ගැනීමක් විය හැකි බව,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

325
00:20:02,076 --> 00:20:04,829
ඔවුන් පැහැදිලිවම යම් දෙයකට පහර දෙයි.

326
00:20:05,163 --> 00:20:06,873
ටයර් එක පැලිලා.

327
00:20:09,542 --> 00:20:10,460
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

328
00:20:14,797 --> 00:20:16,925
- ඔව්, මම කියනවා ඔවුන් යමක් ගැහුවා කියලා.
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

329
00:20:17,008 --> 00:20:19,802
රහස් පරීක්ෂක බර්කාර්ඩ් සහ ග්‍රිෆින්,
මේ නියෝජ්‍ය ෆාරිස්.

330
00:20:19,886 --> 00:20:21,679
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.

331
00:20:22,764 --> 00:20:25,183
එය පෙනේ
ඇණ ගහපු බෝඩ් කෑල්ලකට ගැහුවා කියලා.

332
00:20:25,266 --> 00:20:27,143
මම මේ වගේ දෙයක් දැකලා තියෙනවා
කලින් මේ පාරේ.

333
00:20:27,226 --> 00:20:29,270
- මොකද?
- අවුරුදු පහකට හයකට විතර කලින්.

334
00:20:29,354 --> 00:20:32,273
ඒක මගේ මුල්ම කතා වලින් එකක්.
කිලෝමීටර් 24ක් පමණ නැගෙනහිරින්.

335
00:20:32,357 --> 00:20:33,274
එකම දේ.

336
00:20:33,358 --> 00:20:35,610
අනතුරට ලක්වූ මෝටර් රථය, දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්.

337
00:20:35,693 --> 00:20:38,237
මේ වගේ ගොරහැඩි විතරයි
ටයරයක පුවරු කැබැල්ලක්.

338
00:20:38,321 --> 00:20:40,698
ඕ ඇත්ත. මට ඒ කාරණය මතකයි.
කිසිවෙක් කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත.

339
00:20:40,782 --> 00:20:42,283
අපි නැවතත් සාක්ෂි දෙස බැලිය යුතුයි.

340
00:20:42,367 --> 00:20:43,826
එතනට බල්ලෝ ගෙනියන එක හොඳයි.

341
00:20:44,494 --> 00:20:46,245
සවන් දෙන්න. අපි තවම සූදානම් නැහැ.

342
00:20:46,329 --> 00:20:48,164
- මම ඔවුන්ට කියනවා ඉන්න කියලා.
- ස්තූතියි.

343
00:20:50,333 --> 00:20:51,417
අපි ඒ ටයරය ගලවමු.

344
00:20:51,709 --> 00:20:53,795
ආයුබෝවන්. අපි තවම පරීක්ෂණ අවසන් කරලා නැහැ.

345
00:21:15,817 --> 00:21:16,859
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.

346
00:21:22,490 --> 00:21:25,243
- ඔබ මා දෙස බලනවාද?
- මම මිතුරෙකු එනතුරු බලා සිටියෙමි.

347
00:21:25,660 --> 00:21:27,078
ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නද යන්නේ?

348
00:21:27,495 --> 00:21:29,080
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

349
00:21:29,163 --> 00:21:31,582
ඔබේ ප්‍රධානියා අමතන්න, චාවේස්.
ඔයාට මාව අනුගමනය කරන්න බැහැ කියන්න.

350
00:21:55,148 --> 00:21:56,274
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

351
00:21:56,899 --> 00:21:58,693
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

352
00:22:13,124 --> 00:22:15,293
නොවැම්බර් 27 වැනිදා. අවුරුදු හයකට කලින්.

353
00:22:15,376 --> 00:22:17,128
මා විසින්ම සාදා ඇත. එය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

354
00:22:19,005 --> 00:22:20,631
වින්දිතයන් වූයේ කීත් සහ ජෙනිෆර් බ්ලේක්ලි -

355
00:22:20,715 --> 00:22:21,758
වොෂින්ටනයේ ස්පෝකේන් සිට.

356
00:22:22,925 --> 00:22:24,177
ඒවා වාර්තා විය
අපරාධ ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් වී ඇති පරිදි.

357
00:22:25,595 --> 00:22:26,679
කිසි දිනක මළ සිරුරු හමු නොවීය.

358
00:22:27,555 --> 00:22:29,223
කවුරුහරි හැදුවා වගේ.

359
00:22:29,307 --> 00:22:30,141
පෙනි කොනර්.

360
00:22:31,184 --> 00:22:34,145
ජෙනිෆර්ගේ සහෝදරිය. ඔහුට වයස අවුරුදු 13 කි.

361
00:22:34,687 --> 00:22:36,564
ඔහු පිටුපස අසුනේ නිදාගත්තේය.
ඔහු ආසන පටි පැළඳ සිටියේ නැත.

362
00:22:36,647 --> 00:22:38,399
අනතුර සිදුවන අවස්ථාවේදී ඔහු බිම ඇද වැටුණා.

363
00:22:39,233 --> 00:22:40,068
ඔබ මෙය හොඳින් දන්නවා.

364
00:22:40,902 --> 00:22:42,278
මට මතකයි එයා මට කියපු දේ.

365
00:22:43,738 --> 00:22:45,990
රාක්ෂයෝ ඔහුගේ සහෝදරිය සහ මස්සිනා රැගෙන ගියහ.

366
00:22:47,408 --> 00:22:49,160
මීට වසර හයකට පෙර ඔබ එය දැන නොසිටින්නට ඇත.

367
00:22:51,704 --> 00:22:54,624
එය නවත්වන්න! මම කලිනුත් කිව්වා මම එයාට ගැහුවේ නෑ කියලා.

368
00:22:55,333 --> 00:22:56,834
එන්න, සන්සුන් වන්න.

369
00:23:04,675 --> 00:23:05,676
ඔයාට හොඳයි ද?

370
00:23:06,552 --> 00:23:07,553
ඔව්, මම හිතුවා ...

371
00:23:10,515 --> 00:23:11,724
කමක් නෑ.

372
00:23:11,808 --> 00:23:13,434
සුනඛ පොලිස් නිලධාරීන් වාර්තා කළේය.

373
00:23:14,393 --> 00:23:17,230
ඔවුන් හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තා,
නමුත් එය එලෙසම අවසන් විය.

374
00:23:17,939 --> 00:23:19,482
එබැවින් ඔවුන් එනතුරු මෝටර් රථයක් බලා සිටින්නට ඇත.

375
00:23:19,565 --> 00:23:22,026
මෙය එහි තැන්පත් කර ඇත,
එහිදී මෝටර් රථය මාර්ගයෙන් ඉවතට පැන ගියේය.

376
00:23:22,110 --> 00:23:23,152
බල්ලෙක් එය හාරා ඇත.

377
00:23:27,323 --> 00:23:28,616
මේ මොන මගුලක්ද?

378
00:23:29,492 --> 00:23:31,244
බියකරු සිහින ඇති කරන වස්තුවකි.

379
00:23:33,955 --> 00:23:35,123
නැත්නම් නරක කලාව.

380
00:23:35,206 --> 00:23:36,374
මෙම අපරාධ සම්බන්ධ නම්,

381
00:23:36,457 --> 00:23:38,668
උදෑසන අප සිටි ස්ථානයේ,
ඒ වගේ තව එකක් තියෙන්න පුළුවන්.

382
00:23:55,309 --> 00:23:56,811
- ඔහු කාර් එකේද?
- බයික් එකෙන් ආවා.

383
00:23:56,894 --> 00:23:59,313
- බයිසිකලයෙන්?
- ඔව්, බයිසිකලයෙන්. පැඩල් කිරීමෙනි.

384
00:24:10,158 --> 00:24:11,409
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-ජෝෂ්?

385
00:24:11,534 --> 00:24:12,660
-Trubel?
- එන්න...

386
00:24:16,247 --> 00:24:17,206
- නෑ.
- පහත් වෙන්න.

387
00:24:17,290 --> 00:24:18,583
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

388
00:24:18,666 --> 00:24:20,960
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
- පහත් වෙන්න!

389
00:24:22,753 --> 00:24:23,713
වෙන්නේ කුමක් ද?

390
00:24:24,589 --> 00:24:25,423
බොහෝ.

391
00:24:27,550 --> 00:24:28,885
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:24:30,219 --> 00:24:31,596
වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.

393
00:24:36,851 --> 00:24:39,020
මේ වගේ එකක් මගේ අන්දරේ මාමාට තිබුණා.

394
00:24:39,937 --> 00:24:43,065
ඔහු පැයට කඩේ කාලය ගත කළේය
වෙරළ අතර එහා මෙහා යනවා.

395
00:24:43,983 --> 00:24:47,069
ඔහු ඔරලෝසුවක් සොයා ගත් පසු,
ඩොලර් 5,000 ක වටිනාකමකින් යුක්ත විය.

396
00:24:47,153 --> 00:24:48,362
හොඳටම හොඳයි.

397
00:24:49,447 --> 00:24:50,781
ඔහුට පෙර සතියේ එය අහිමි විය.

398
00:24:53,826 --> 00:24:55,286
ඔයාට මේ දේවල් හදන්න බෑ.

399
00:24:56,412 --> 00:24:57,455
මම යමක් සොයාගත්තා.

400
00:25:08,883 --> 00:25:10,676
- තවත් බියර් ටින් එකක්.
- නිතර ගැවසෙන තැනක්.

401
00:25:10,760 --> 00:25:12,094
මම zigzag එකට ගන්න හදන්නේ.

402
00:25:25,483 --> 00:25:29,028
- ඒක බියර් කෑන් එකක් නෙවෙයි.
- ඉතින්. මම හිතන්නේ අපි සම්බන්ධයක් සොයාගත්තා.

403
00:25:29,111 --> 00:25:32,782
මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා.
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

404
00:25:34,784 --> 00:25:36,953
ඒක හරි අමුතුයි. එය වැදගත්ද?

405
00:25:37,036 --> 00:25:38,704
ඒ හා සමානව,
මම මීට වසර හයකට පෙර සොයා ගත්.

406
00:25:39,538 --> 00:25:41,624
එය කුමක් ද? යම් ආකාරයක totem?

407
00:25:41,707 --> 00:25:42,959
එය ලී ලකුණක් විය හැකිද?

408
00:25:43,042 --> 00:25:45,294
මම නඩුවට අදාළ අනතුරු ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා
මෙම අධිවේගී මාර්ගයේ.

409
00:25:45,378 --> 00:25:46,921
මම පසුගිය අවුරුදු දහය පුරාවටම පර්යේෂණ කළා.

410
00:25:47,004 --> 00:25:48,923
පළමුවැන්න ඔබේ කතාවයි,
වසර හයකට පෙර.

411
00:25:49,006 --> 00:25:52,218
එකම තත්වයන් සහිත තවත් කතාවක්,
ඉන් වසර තුනකට පසුව සිදු විය.

412
00:25:52,301 --> 00:25:55,513
තරුණ යුවළ, අවසන් වරට දුටුවේය
406 මාර්ගයේ. ඔවුන් කඳවුරු බැඳගෙන සිටියා.

413
00:25:55,596 --> 00:25:57,848
ඔවුන්ගේ SUV රථය අතහැර දමා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී
මාර්ගය ආරම්භය ආසන්නයේ,

414
00:25:57,932 --> 00:26:00,101
ඒ නිසා හැමෝම උපකල්පනය කළා
කැලේ අතරමං වුණා කියලා.

415
00:26:00,184 --> 00:26:02,395
කඳවුරුකරුවන් සෑම විටම අතුරුදහන් වේ.
පොදු සාධකය කුමක්ද?

416
00:26:03,145 --> 00:26:04,605
ඔවුන් තම කඳවුරු බැඳීමේ ආම්පන්න මෝටර් රථයේ තබා ඇත.

417
00:26:04,689 --> 00:26:05,898
SUV එක සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

418
00:26:05,982 --> 00:26:07,483
මෙම මාර්ගයේ සිට කිලෝමීටර් 6.5 ක් පමණ දුරින්.

419
00:26:07,566 --> 00:26:09,986
ඒකයි මම ආවේ. මම හිතුවා
ඔබ ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට කැමති බව.

420
00:26:23,499 --> 00:26:24,333
මට හාරන්න පුළුවන්.

421
00:26:27,211 --> 00:26:28,087
යන්න දෙන්න.

422
00:26:34,844 --> 00:26:36,220
මෙහි කිසිවක් නැත.

423
00:26:37,388 --> 00:26:38,222
ඉන්න.

424
00:26:41,392 --> 00:26:42,435
මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.

425
00:26:44,854 --> 00:26:47,523
- එකම ස්ථානයේ දිගටම කැණීම් කරන්න.
- පැහැදිලි.

426
00:27:08,294 --> 00:27:10,880
කවුරුහරි දන්නවද කලා වෑල්ඩින් කාරයෙක්
මෙම ප්රදේශයෙන්?

427
00:27:10,963 --> 00:27:13,007
මෙහි කුණු ගොඩවල් කිහිපයක් තිබේ.
ඔවුන් දන්නවා ඇති.

428
00:27:14,050 --> 00:27:14,884
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.

429
00:27:16,344 --> 00:27:17,595
හරි, ස්තූතියි.

430
00:27:18,429 --> 00:27:20,681
“1893 ජූනි 3. කල්කටා.

431
00:27:21,849 --> 00:27:24,185
මුඩුක්කු වල සති හයකට පසු -

432
00:27:24,268 --> 00:27:27,146
මම මගේ පළමු හමුවීමට මුහුණ දුන්නා. එය පහර දුන්නා.

433
00:27:27,229 --> 00:27:29,857
වාසනාවකට මගේ කිනිස්ස මා ළඟ තිබුණා
මම උගේ බෙල්ල කපාගන්න සමත් වුනා -

434
00:27:29,940 --> 00:27:32,610
එය දිව තද කිරීමට පෙර
මගේ උගුර වටා."

435
00:27:33,361 --> 00:27:34,820
බිහිසුණු භාෂාව.

436
00:27:34,904 --> 00:27:38,657
" සමීපව බැලීමෙන් පසු, මම දුටුවෙමි,
ඒ ෆන්සිගර් -

437
00:27:38,741 --> 00:27:41,118
Skalengeck හි විශේෂ උප විශේෂයකි,

438
00:27:41,202 --> 00:27:44,914
එය කොමෝඩෝ මකරාට දැඩි ලෙස සමානයි."

439
00:27:44,997 --> 00:27:48,376
- ඒකද ඒකෙ නම? ෆන්සිගර්?
- ඔව්. මෙය දිගටම පවතී.

440
00:27:48,459 --> 00:27:52,088
“මෙන්න ඉන්දියාවේ ෆාන්සිගර්ස්
මැරයන් අතර සැඟවී සිටීම.

441
00:27:52,171 --> 00:27:57,426
එය හින්දු සොරුන්ගේ බිහිසුණු සංස්කෘතියකි
මගීන් ගෙල සිරකර මරා දැමීම කාලිට පූජාවක් ලෙසය.

442
00:27:58,219 --> 00:28:02,515
ඒත් මම ඒක දැනගත්තෙ ෆන්සිගාර්ස් එක්ක
මිනිසුන් බිල්ලට දීමේ සුවිශේෂී ආකාරයකි.

443
00:28:02,973 --> 00:28:07,228
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු දිව භාවිතා කිරීම
ඔවුන් තම ගොදුරු වූවන්ගේ ගෙල සිරකර නිහඬ කරති.

444
00:28:07,937 --> 00:28:09,355
මේ අවාසනාවන්ත ආත්මයන්,

445
00:28:10,689 --> 00:28:13,359
සෑම විටම තරුණ ජෝඩු වන,
පසුව පණපිටින් වළලනු ලැබුවා.

446
00:28:14,985 --> 00:28:19,532
මෙම කුරිරු චාරිත්රය තුන්දෙනෙකු විසින් සිදු කළ යුතුය
සෑම වසරකම කාලි සනසන්න."

447
00:28:23,035 --> 00:28:25,413
- මෙය අත්සන් කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
-කවුද?

448
00:28:25,496 --> 00:28:26,664
රඩ්යාඩ් කිප්ලිං.

449
00:28:27,581 --> 00:28:30,126
රඩ්යාඩ් කිප්ලිං?
ජංගල් බුක්හි රඩ්යාඩ් කිප්ලිං?

450
00:28:30,209 --> 00:28:31,544
ඔහු Grimm කෙනෙක්ද?

451
00:28:31,627 --> 00:28:33,712
ඔහුගේ කඩුව ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහුගේ පෑන තරම් බලයක්.

452
00:28:36,382 --> 00:28:39,051
සෑම වසර තුනකට වරක්.
පැහැරගැනීම් වලට හොඳයි.

453
00:28:39,135 --> 00:28:41,095
මෙවර ඔවුන්ට ලැබුණේ ඔවුන්ගේ ගොදුරු බවට පත් වූ පිරිමින් පමණි.

454
00:28:41,637 --> 00:28:42,513
ඩික්ස් ටර්නර්ගේ.

455
00:28:43,264 --> 00:28:45,307
ඉතින් ඔවුන්ට තවමත් කාන්තාවක් අවශ්‍යයි,
ඔවුන්ගේ පූජාව සම්පූර්ණ කරනු ඇත.

456
00:28:47,101 --> 00:28:49,478
වළලනු ලැබූ අයගෙන් එකක් අපට හමු විය
සෑම අනතුරු අඩවියකටම.

457
00:28:51,355 --> 00:28:52,273
ඉතින් එය වෙසන්ද?

458
00:28:52,356 --> 00:28:53,983
මම එය පළමු වරට දැන සිටියේ නැත.

459
00:28:54,066 --> 00:28:56,861
- දැන් මොකද?
- එය නැවත පැමිණේදැයි මට විශ්වාස නැත.

460
00:28:57,820 --> 00:28:58,946
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

461
00:29:01,198 --> 00:29:02,032
ඉතින්?

462
00:29:02,533 --> 00:29:05,411
අපිට මූලික රසායනාගාර වාර්තාවක් ලැබුණා
අර පොඩි මිනිස්සු ගැන.

463
00:29:05,494 --> 00:29:08,164
ඔවුන් ලෝහ මත තීන්ත හෝඩුවාවන් සොයා ගත්හ.
ඒක කාර් තීන්ත.

464
00:29:08,247 --> 00:29:09,540
සීරීම් අංගණයෙන් කුණු.

465
00:29:09,623 --> 00:29:12,084
අධිවේගී මාර්ගයේ එකක් ඇති නිසා,
වසර 35 ක් තිස්සේ පවතින.

466
00:29:12,168 --> 00:29:15,254
නමුත් ඔවුන් එය මිලදී ගත්තා
අවුරුදු හතකට කලින් JP සහ කොල්ලෝ.

467
00:29:15,337 --> 00:29:17,465
එම කාලය තුළම,
අතුරුදහන් කිරීම් ආරම්භ වූ විට.

468
00:29:18,007 --> 00:29:19,091
ලිපිනයක් අවශ්‍යද?

469
00:29:26,640 --> 00:29:27,683
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

470
00:29:32,563 --> 00:29:33,481
ඔයා මොනවද කරන්නේ

471
00:29:55,544 --> 00:29:56,504
ඔවුන් යනවා!

472
00:30:05,763 --> 00:30:07,681
සමාවෙන්න. මම ඊයේ ඉදන් කෑවෙ නෑ.

473
00:30:08,307 --> 00:30:09,433
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

474
00:30:11,310 --> 00:30:12,520
ඔවුන් ඔබ දෙස කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

475
00:30:13,270 --> 00:30:15,231
මට විශ්වාස නෑ. ඔයාට කොහොම ද?

476
00:30:15,731 --> 00:30:16,982
මගේ ජීවිතය විනාශ වී ඇත.

477
00:30:17,942 --> 00:30:20,069
ගෙදර ආපු ගමන්,
අපේ තාත්තගෙ ගෙදර මිනිස්සු හිටියා.

478
00:30:20,152 --> 00:30:21,487
ඔවුන් මුළු ස්ථානයම විනාශ කළා.

479
00:30:22,613 --> 00:30:23,864
මම යන්තම් එළියට බැස්සා.

480
00:30:24,114 --> 00:30:25,616
ඒක නිසා කියලද හිතන්නේ
ඔබේ පියා ග්‍රිම් කෙනෙක් බව?

481
00:30:28,077 --> 00:30:31,205
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න. මෝඩ ප්රශ්නයක්.

482
00:30:32,373 --> 00:30:34,583
- ඔවුන් Hundjägers විය යුතුය.
- මම කොහොමද දන්නේ?

483
00:30:36,126 --> 00:30:39,171
මට නික්ට කතා කරන්න ඕන.
මට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා එයා.

484
00:30:39,255 --> 00:30:41,173
ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ.

485
00:30:41,465 --> 00:30:44,009
නැත්තම් ඔයාට එපා... ඔයාට කොහොමද?

486
00:30:44,093 --> 00:30:45,261
මට කුමක් කළ හැකිද?

487
00:30:48,097 --> 00:30:49,139
කුමක් ද?

488
00:30:51,225 --> 00:30:54,353
එයා මැරිලා නෑ නේද?
මම එයාට දුරකථනයෙන් කතා කළා විතරයි.

489
00:30:54,436 --> 00:30:56,188
එයා මට යන්න කිව්වා.

490
00:30:56,272 --> 00:30:59,358
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා. මම මගේ කාර් එක, හැම දෙයක්ම දාලා ගියා.

491
00:30:59,441 --> 00:31:00,734
ඔහු හොඳින්, නමුත් ...

492
00:31:02,069 --> 00:31:04,029
දැන් තත්ත්වය ටිකක් වෙනස්.

493
00:31:07,741 --> 00:31:08,909
"දැන් වෙනස්"?

494
00:31:11,036 --> 00:31:11,996
මට කියන්න

495
00:31:12,955 --> 00:31:14,623
"දැන් වෙනස්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

496
00:31:20,254 --> 00:31:21,130
ස්තුතියි.

497
00:31:21,213 --> 00:31:22,172
- නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- නිසැකවම.

498
00:31:27,511 --> 00:31:29,513
ගැටලුවේ නම කුමක්ද?

499
00:31:29,597 --> 00:31:30,973
ෆාන්සිගර්ස්.

500
00:31:31,056 --> 00:31:32,558
මම ඔවුන් ගැන අසාවත් නැත.

501
00:31:32,641 --> 00:31:34,268
ඔවුන් මිනිස් බිලි පූජාවලට කැමතියි.

502
00:31:35,019 --> 00:31:37,104
- මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.
- ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

503
00:31:37,187 --> 00:31:41,066
මට රොසාලිව තනියම දාලා යන්න බෑ
මේ සියල්ල මැද.

504
00:31:41,150 --> 00:31:42,901
- මම දන්නවා.
- මම හිතන්නේ ඔබ ගෙන එන්නේ නැහැ -

505
00:31:42,985 --> 00:31:44,862
ෆන්සිගර් මෙන්න,
මන්ද මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි.

506
00:31:44,945 --> 00:31:47,364
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ජුලියට් සහ මම
අපි වැඩ කරන්න තිබුනා මොකද ඒක තිබුනා -

507
00:31:47,448 --> 00:31:49,992
- මෙය කිරීමට තවත් ක්රමයක්.
- නික්, එය තවමත් වැඩ කළ හැකිය.

508
00:31:50,451 --> 00:31:52,328
අඩුම තරමේ හදිසි වෙන්නවත් එපා.

509
00:31:55,080 --> 00:31:56,957
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
තවත් උණ්ඩ ලබා ගැනීමට සිදු විය.

510
00:31:58,292 --> 00:32:01,587
- සමාවෙන්න, ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ගෙනාවාද?
- ඔව්.

511
00:32:03,589 --> 00:32:05,090
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

512
00:32:07,051 --> 00:32:08,427
හායි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

513
00:32:11,180 --> 00:32:12,014
ආයුබෝවන්.

514
00:32:12,097 --> 00:32:13,015
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

515
00:32:15,059 --> 00:32:16,018
යන්න පුළුවන්.

516
00:32:36,705 --> 00:32:38,457
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- නියෝජ්ය ෆාරිස්.

517
00:32:38,540 --> 00:32:40,209
මම අද උදේ අනතුර ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

518
00:32:40,292 --> 00:32:41,251
ඔබ විනාශ වූ මෝටර් රථයක් ඇදගෙන ගියා.

519
00:32:41,335 --> 00:32:43,629
ඔව්, පොලිස් භාරයට.

520
00:32:43,712 --> 00:32:45,714
මම දන්නවා නමුත් මම කෙනෙක් සොයනවා

521
00:32:45,798 --> 00:32:48,425
කුඩා කොටස් වශයෙන් පරණ ලෝහ මිලදී ගන්නා.
එවැනි කොටස්.

522
00:32:48,509 --> 00:32:51,220
ඔබ අදහස් කරන්නේ, උදාහරණයක් ලෙස, කලාකරුවන් සඳහාද?

523
00:32:51,303 --> 00:32:54,139
- ඔබට ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කළ හැකිද?
- එය හැකි දැයි මම නොදනිමි.

524
00:32:54,223 --> 00:32:56,684
මම පාරිභෝගිකයන්ගෙන් අහන්නේ නැහැ,
ඔවුන් එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද යන්න.

525
00:32:56,767 --> 00:33:00,437
ඒ මෙතන හිටපු කෙනෙක් වෙන්න ඇති
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ කිහිප වතාවක්.

526
00:33:00,521 --> 00:33:02,690
- මට මතක නැහැ.
- ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

527
00:33:02,773 --> 00:33:03,649
ඇත්ත වශයෙන්.

528
00:33:03,732 --> 00:33:04,817
- සමාවෙන්න.
- නිසැකවම.

529
00:33:07,611 --> 00:33:08,487
නියෝජ්ය ෂෙරිෆ් ෆාරිස්.

530
00:33:08,570 --> 00:33:10,030
-ආයුබෝවන්.
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

531
00:33:10,114 --> 00:33:14,576
JP සහ කොල්ලෝ අවුරුදු හතකට විකුණුවා
පසුව, අතුරුදහන් කිරීම් ආරම්භ වීමට මොහොතකට පෙර.

532
00:33:14,952 --> 00:33:17,663
මම දැන් ඉන්නේ පරණ මිදුලේ.
පරණ යකඩ ගොඩක් මෙතන කපනවා.

533
00:33:17,746 --> 00:33:19,998
- මම ගැණුම්කරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- හරි, පරිස්සම් වෙන්න.

534
00:33:20,082 --> 00:33:22,042
- අපි හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නෙමු.
- මම මෙතන ඉන්නම්.

535
00:33:28,215 --> 00:33:29,591
මොකක්ද කරන්න ගියේ?

536
00:33:29,675 --> 00:33:31,677
අපට කාන්තාවක් අවශ්‍ය වූ අතර දැන් අපට කාන්තාවක් සිටී.
ඔහු පරිපූර්ණයි.

537
00:33:31,760 --> 00:33:34,430
මෝඩයා! පේන්නේ නැද්ද එයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

538
00:33:34,972 --> 00:33:36,974
අපි කාර් එක කෑලි කෑලිවලට කැපුවා.
ඔවුන් එය හෝ ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

539
00:33:38,600 --> 00:33:39,852
ඔහු හරි. කාන්තාව පරිපූර්ණයි.

540
00:33:41,603 --> 00:33:42,813
අපි දැන් එය කළ යුතුයි.

541
00:33:51,488 --> 00:33:53,782
අනේ ස්වාමිනි.

542
00:33:53,866 --> 00:33:58,954
අපි අපේ ජීවිතය ඔබට පූජාවක් ලෙස පූජා කරන්නෙමු,

543
00:33:59,037 --> 00:34:03,917
එබැවින් අපට දිගටම කරගෙන යා හැක
මෙම පෘථිවිය පිරිසිදු කිරීම -

544
00:34:04,001 --> 00:34:07,087
ඔබේ උත්සාහයේ සංශුද්ධතාවය සඳහා.

545
00:34:11,049 --> 00:34:12,092
එයාව ගේන්න.

546
00:34:24,646 --> 00:34:25,814
එහි බිත්තර අගුලක් ඇත.

547
00:34:38,994 --> 00:34:40,204
ළඟින් ඉන්න.

548
00:34:40,287 --> 00:34:42,498
- මට ඔබේ ඇස් අවශ්‍යයි.
- මම ඔබ පිටුපස සිටිමි.

549
00:34:58,180 --> 00:35:02,184
අපගේ පූජාව පිළිගන්න,
කාලි දේවතාවිය.

550
00:35:02,267 --> 00:35:04,269
යම් ආකාරයක චාරිත්රයක් වගේ.

551
00:35:04,353 --> 00:35:05,646
ඇත්තටම?

552
00:35:05,729 --> 00:35:09,233
වින්දිතයින් පණපිටින් වළලනු ලබන චාරිත්‍රයකි.

553
00:35:09,858 --> 00:35:10,984
අපි ප්‍රමාද නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

554
00:35:13,821 --> 00:35:15,280
නික්, ඔයා හොඳින්ද?

555
00:35:15,364 --> 00:35:17,950
- මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා.
- අපි ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුද?

556
00:35:18,033 --> 00:35:20,953
නෑ මට දෙයක් ඇහෙනවා.

557
00:35:27,292 --> 00:35:28,627
අපි එතනට යා යුතුයි.

558
00:35:28,710 --> 00:35:32,381
කරුණාකර අපගේ තෑග්ග පිළිගන්න,
කාලි දේවතාවිය.

559
00:35:32,965 --> 00:35:38,971
දෙයියනේ පිළිගන්න
අපේ ජීවිත පරිත්‍යාගයක් ලෙස...

560
00:35:39,680 --> 00:35:44,852
මම ඉපදුනේ මේ රටේ
මම මගේ රුධිරය සහ මගේ ජීවිතය දෙනවා ...

561
00:35:44,935 --> 00:35:48,355
අපේ දෙවි අපේ තාත්තා.

562
00:35:52,276 --> 00:35:53,569
ඔවුන් ඉන්නවා.

563
00:35:53,652 --> 00:35:54,820
මම දන්නේ නැහැ මුන් මොනවද කරන්නේ කියලා.

564
00:35:54,903 --> 00:35:56,905
-මමත් නැහැ.
- ඔවුන් වෙනස් වී තිබේද?

565
00:35:57,531 --> 00:35:58,699
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

566
00:35:58,782 --> 00:35:59,950
ඔබ අන් අයව දකිනවාද?

567
00:36:01,326 --> 00:36:04,496
වෙනස් වුනත් නැතත්, මම දකින දේට මම කැමති නැහැ.
අපි දැන් ඔවුන්ව පරාජය කළ යුතුයි.

568
00:36:12,379 --> 00:36:14,339
- අපි යමු.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

569
00:36:14,423 --> 00:36:17,009
- මගේ හිස.
- අපි ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

570
00:36:18,260 --> 00:36:19,595
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

571
00:36:19,678 --> 00:36:20,929
උදව්!

572
00:36:24,600 --> 00:36:26,435
-උදව්!
- නික් එක්ක ඉන්න.

573
00:36:43,035 --> 00:36:44,077
ඔහු මෙහි ඇත!

574
00:36:47,956 --> 00:36:48,957
මම ඇතුලට යනවා.

575
00:36:59,259 --> 00:37:01,094
මොන්රෝ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

576
00:37:06,558 --> 00:37:08,727
නික්, මට හැන්ක්ට උදව් කරන්න වෙනවා.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

577
00:37:16,360 --> 00:37:17,653
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

578
00:37:19,446 --> 00:37:21,406
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

579
00:37:26,411 --> 00:37:27,287
ඔයාට හොඳයි ද?

580
00:37:28,330 --> 00:37:29,873
ඔව්. ඔහු ජීවමානයි.

581
00:37:30,582 --> 00:37:32,834
හැන්ක්, මෙතනත් මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

582
00:37:32,918 --> 00:37:34,586
මුලින්ම එයාව එලියට ගන්න මට උදව් කරන්න!

583
00:37:35,462 --> 00:37:38,215
ආයුබෝවන්! ඔයාට හොඳයි ද?

584
00:37:51,436 --> 00:37:52,688
හැන්ක්!

585
00:37:56,942 --> 00:37:58,694
ඔබ අපේ ශුද්ධ භූමිය අපවිත්‍ර කළා.

586
00:38:00,529 --> 00:38:02,406
දැන් ඔබ පූජා කළ යුතුයි.

587
00:38:02,489 --> 00:38:03,323
ඔබ මුලින්ම.

588
00:38:06,201 --> 00:38:07,244
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

589
00:38:08,829 --> 00:38:10,038
හැන්ක්!

590
00:38:11,665 --> 00:38:12,708
නික්!

591
00:38:16,128 --> 00:38:17,212
නික්!

592
00:38:19,673 --> 00:38:21,341
අපි තව එකක් හොයාගත්තා
නමුත් ඔහු සමඟ යම් වරදක් තිබේ.

593
00:38:21,425 --> 00:38:23,969
- ඔහු අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්.
- අපි ඔහුට කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

594
00:38:24,219 --> 00:38:25,387
මම එයාව බලාගන්නම්.

595
00:38:38,233 --> 00:38:39,401
ඔබේ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කෙරේ.

596
00:38:41,653 --> 00:38:44,072
- නික්!
- හෑන්ක්!

597
00:38:51,496 --> 00:38:52,456
Grimm?

598
00:38:53,790 --> 00:38:55,459
ඔව් මමයි.

599
00:39:00,839 --> 00:39:01,673
නික්!

600
00:39:06,261 --> 00:39:08,013
-නික්!
- හෑන්ක්!

601
00:39:21,443 --> 00:39:22,402
හොඳ නැහැ.

602
00:39:44,007 --> 00:39:46,301
ඔබ හරි.

603
00:39:49,763 --> 00:39:51,348
එය ෆන්සිගර් එකක් විය!

604
00:39:51,473 --> 00:39:52,390
මම දන්නවා.

605
00:39:54,434 --> 00:39:55,811
ඔබ කියන්නේ ඔහු වෙනස් වී ඇති බව ඔබ දුටුවාද?

606
00:39:57,104 --> 00:39:58,105
ඔව්.

607
00:39:59,898 --> 00:40:01,024
නියමයි!

608
00:40:04,319 --> 00:40:05,195
ඔහු කොහොමද?

609
00:40:07,030 --> 00:40:09,324
මෙය මතක නැති තාක් කල් ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

610
00:40:12,410 --> 00:40:13,495
කොහොමද ඔයාට

611
00:40:14,454 --> 00:40:15,622
මම ආපහු ආවා.

612
00:40:21,128 --> 00:40:22,587
අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

613
00:40:23,630 --> 00:40:25,924
ගොදුරු විය හැකි හය දෙනෙක් සහ සොහොන් හයක්.

614
00:40:26,007 --> 00:40:29,386
DNA එක සමාන වීමට ඉහල සම්භාවිතාවක් ඇත
වසර ගණනාවකට පෙර අතුරුදහන් වූවන් මෙන්.

615
00:40:29,511 --> 00:40:30,762
ඔවුන් වගේ පෙනෙන පිළිමයක්?

616
00:40:30,846 --> 00:40:32,222
ඒකයි මට කිව්වේ.

617
00:40:32,305 --> 00:40:33,390
මොන්රෝ ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තාද?

618
00:40:33,515 --> 00:40:34,975
ඔහුට සිදු විය.

619
00:40:44,526 --> 00:40:45,735
අපි ඔබව නැවත ලබා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

620
00:40:52,993 --> 00:40:54,119
කමක් නැහැ. එය ඔවුන් ය.

621
00:40:58,748 --> 00:41:00,584
-එය කොහොම වුවා ද?
- හොඳටම හොඳයි.

622
00:41:01,585 --> 00:41:02,752
මෙතන කොහොමද?

623
00:41:02,836 --> 00:41:03,795
ගැටළු නොමැත.

624
00:41:05,630 --> 00:41:07,132
-ඔයාට හොඳයි ද?
- පෙරට වඩා හොඳයි.

625
00:41:08,967 --> 00:41:10,427
- ඔබට පුළුවන්ද ...
- ඔව්.

626
00:41:11,720 --> 00:41:12,804
මම ඔවුන්ව නැවත දකිමි.

627
00:41:16,266 --> 00:41:17,142
ඒක වැඩ කළා.

628
00:41:18,351 --> 00:41:20,896
ඒ සාමය,
අපි කවදාවත් නැති බව අවසන්.

629
00:41:21,980 --> 00:41:23,690
එතකොට මම දන්නේ නැහැ මට මොනවද අඩුවෙලා තියෙන්නේ කියලා.

630
00:41:24,441 --> 00:41:27,152
නරකද Adalind එහි සිටිය නොහැක
ෂැම්පේන් සමඟ සැමරීමට.

631
00:41:28,236 --> 00:41:29,654
"නරක" යන වචනය අවධාරණය කරන්න.

632
00:41:39,789 --> 00:41:40,916
ආයුබෝවන්.

633
00:41:41,791 --> 00:41:42,751
ඔයාට හොඳයි ද?

634
00:41:43,418 --> 00:41:44,628
ඔව්, මම හොඳින්.

635
00:41:46,213 --> 00:41:47,505
ඔබ තවදුරටත් පමණක් නොවේ.

636
00:41:50,091 --> 00:41:52,135
ඉතා හොඳ දෙයක්.

637
00:41:55,388 --> 00:41:56,932
මොකද අපිට වෙන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

638
00:42:04,773 --> 00:42:06,316
- ඔහ්, සහෝදරවරුනි.
-ජෝෂ්?

639
00:42:08,693 --> 00:42:10,070
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිද?

640
00:42:12,822 --> 00:42:13,990
මට බැහැ.